The client was just stopped in the middle of the login procedure. This caused the connection to time out on the server side.
The error you see only shows on the server list screen. It only applies to the "is this server compatible?" check that is seen there.