I've got code written up to update and draw a minimap to the screen by creating a DynamicTexture, populating its NativeImage pixels and then rendering it to the screen each frame:
https://pastebin.com/izLCeJTW
However, I want this texture to be rotated 45 degrees (I'm fine with having it diamond shaped for the time being, I can figure out how to make it circular later).
This is what the map looks like right now - my mod uses an isometric camera so that's why I need rotated 45 degr