I don't see this as a need considering their are mods to show your fps, but I use the xbox game bar fps meter and hook it up to most of my games. In vanilla 1.16 they made xbox game bar compatible with Minecraft Java. With forge, it's not the case. I don't necessarily see this as something it's missing, but it would be a nice addition.