Vector

I'm looking to take an XZY position and convert it to an XY position on screen. My goal is to write a helper system that renders cuboids of blocks for given id's. Also are there any amazing tutorial sites that would answer almost any other question like this.