I had the same problem, but I fixed it now
I found something on github: https://github.com/AllTheMods/atm6-sky/issues/139
it seems that there's a mod crashing the game called Blueprint(idk what is this mod tbh, and as far as I know it's only crashing on Mac), I just deleted it and now ATM6 to the sky is working!