Posting client debug log: https://gist.github.com/OlHonder/6b4ced63c46eda0600db48423fc96f41
It always fails to connect, already checked the versions are up to date and even tried removing the mods throwing an error but it keeps doing the same, it either says "Timed Out" or "Disconnected".
When it says "Timed out", the client hangs and stops responding, when it says "Disconnected" appears either with something about "Heap Space" or "Stack Overflow".
The same behavior repeats on machines on both local and external networks, and also on the host machine.