I had the same issue, remove the rubidium-extra-0.4.18+mc1.16.5-build.75.jar mod from the server's mods folder. This is a client side mod.
You will also more than likely have to remove
entityculling-forge-mc1.16.5-1.5.2.jar
along with any other client side mods.