I've been having the same issue. I've update my forge server before without having problems. I'm installing and then running the forge client, then moving the world folders over, but the world has the same problems as above. I'm trying to install 1.20.1 47.1.43, no mods were installed, just running a forge server client.