I'm the author of VoxelMenu, you're getting this crash because you're using an out of date version (like really out of date, version 4.1.4 which fixed this issue was released in August). Tell your modpack author to update the VoxelMenu version they are distributing.