1.18.2 "fieldSize too long! Length is 2, but maximum is 0" error

[Sumoses]

been getting "fieldSize too long! Length is 2, but maximum is 0" while flying around nether in friends server with custom modpack. It is quite painful to disable mods one by one or to replicate each time since the crash happens randomly and there doesn't seem to be one single area in nether where it happens (Doesn't happen in singleplayer). Sometimes I can fly around for hours and sometimes I can barely step out of the portal before it boots me. Been trying to fix this for days now so any help would be appreciated.

Imgur of the exact error message: https://imgur.com/a/M33xhxU

Debug log (It is quite long): https://gist.github.com/Sumoooos/a5675d1899988381698ec654babbb07c

Latest log (Shorter than debug): https://gist.github.com/Sumoooos/67ac09746d2e1cffc7715c5c5e573454