Following this... exact same thing is happening to me.
Mac Book Pro 2020 - M1 Chip. At first I thought it had something with the ARM chip. Minecraft works fine when run without forge. Tried running through the console as well, but with and without rosetta.