Thanks for the update. Got it to work. It seems like I was lack of knowledge of the new "installation" system.
I created a separate installation folder, put a mods folder inside, then put mods inside. That specific installation will now load the mods I provided, without affecting other installations.