When trying to register a keybinding with the Command key modifier, the keybinding registers as "CMD + Left Win" and another key can't be added.
I used a keyboard event viewer to check that this wasn't just an issue with my keyboard, but the event viewer only registered left_command so this does seem like a Forge issue.
debug.log