You can make a new instance of ServerList using the Minecraft class (AKA client-side-only), and call the ServerData#loadServerList method, which will read the servers into a List<ServerData>. ServerData has multiple methods to get/remove/modify the List<ServerData>.
This might not be the best way to do it, I couldn't find a better way in the little time I spend researching.