TileEntity

projectile_damage is a client-side-only mod Remove it from your server, keep it in your client

There is a client-side-only mod in your server's mods folder The mod is not mentioned Add a screenshot of your server's mods folder

Still an issue with client side mods Maybe dotf-0.0.5-B-1.20.1.jar

Add then full log with sites like https://mclo.gs/ and paste the link to it here

Also make a test without NoChatReports

Cracked Launchers are not supported

In the server.properties, set max-tick-time to -1

Maybe an issue with friendsandfoes

Same issue without lootbeams?

Add the latest.log from the logs-folder

Same issue with the older build? https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/simple-storage-network/files/3863227

Make a test without carryon

Add the new crash-report

And without modernfix?

There is an issue with The Aether - maybe a conflict/incompatibility with Nostalgic Tweaks

Make a test without the mod lucent

There is an issue with progressivebosses or its dependency insanelib - try other builds of these mods

Make a test with Embeddium instead of Rubidium

Remove the mod Zeta

There is a conflict between dynamictrees, dynamictreesBOP and BOP Make a test without DynamicTreesBOP

Try different builds of these mods until you find a working combination - then add the rest of your mods

Create a new instance and make a test just with Embeddium/Oculus and distandhorizons

Oculus and distanthorizons are conflicting

Do you have shaders active? The crash is caused by distanthorizons in connection with Oculus distanthorizons does not support all shaders

Does it work without structureexpansion?