Hi bdkuhman,
I've spent the past couple hours with this problem and it's fricken annoying.
However I just found a solution, place your LanguageRegistry.addName(deconstructionTable, "Deconstruction Table"); in the PreInit function and it should work.
If it doesn't let me know, but it should work.
Good Luck!