Item Capabilities haven't been re-implemented in 1.21 yet, you can use Vanilla's Data Components system instead. See DataComponents and the related classes.
Try using 1.20.6-50.0.5, it just fixed an issue related to enchanting: https://github.com/MinecraftForge/MinecraftForge/commit/0e829630da67c91d2b5a91ea4b65eb033f868e76
This PR may fix the remaining issues here. It's still under review and hasn't been released yet, but may be merged and released in the next few days or so.
The debug.log includes the crash report and other information, there's no need to post crash reports separately.
Regardless, 1.16.3 is no longer supported on this forum.