Well I managed to create fixed-scale Objects but the Problem which I have now is the Translation...
It still is related to the GuiScale and I don't want to rescale it for each GuiScale as Long as their is another solution.
Here are my classes now:

package armamenthaki.duelmonsters.gui;

import java.util.ArrayList;

import armamenthaki.duelmonsters.duel.Card;
import armamenthaki.duelmonsters.duel.cards.CardSpeedWarrior;
import armamenthaki.duelmonsters.individual.capabilities.DuelDataProvider;
import armamenthaki.duelmonsters.util.Log;
import net.minecraft.client.gui.GuiButton;
import net.minecraft.client.gui.GuiScreen;
import net.minecraft.client.gui.ScaledResolution;
import net.minecraft.client.renderer.GlStateManager;
import net.minecraft.entity.player.EntityPlayer;
import net.minecraft.util.ResourceLocation;

public class GuiDeckEditor extends GuiScreen
{
	//the cards I want to display in the box
	private ArrayList<Card> displayedCards = new ArrayList<Card>();
	//the players cards which out of which the the displayedCards resolves
	private ArrayList<Card> playerCards = new ArrayList<Card>();
	
	//the background, fixed to the screen width and height
	private static final ResourceLocation debase = new ResourceLocation("duelmonsters", "textures/textures/gui/guidebase.png");
	private Button button1;
	
	public GuiDeckEditor(EntityPlayer player)
	{
		if(!player.world.isRemote)
		{
			playerCards = player.getCapability(DuelDataProvider.DUELDAT_CAP, null).getPlayerCards();
		}
		//just some cards to add to the screen for testing purposes
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());
		displayedCards.add(new CardSpeedWarrior());


	}
	
	@Override
    public void drawScreen(int mouseX, int mouseY, float partialTicks)
	{
		GlStateManager.pushMatrix();
		float x = (float)width/512;
		float y = (float)height/288;
		GlStateManager.scale(x, y, 1.0);
		mc.renderEngine.bindTexture(debase);
		this.drawModalRectWithCustomSizedTexture(0, 0, 0, 0, 512, 288, 512, 288);
		GlStateManager.popMatrix();
		//draws buttons
		for(GuiButton button : this.buttonList)
		{
			if(button instanceof Button)
			{
				((Button) button).drawScreen(mc);
			}
		}
	}
    
	@Override
    public void initGui()
    {
		//column and line of the current card
		int line = 0;
		int column = 0;
		//button-id
		int id = 0;
		for(Card itCard : displayedCards) 
		{
			//resource
			ResourceLocation resource = itCard.getResource();
			//calculates button width/height (texture & size)
			float x = (float)width/256;
			x = x/20;
			float y = x*256;
			float z = x*373;
			int j = (int)y;
			int k = (int)z;
			//button object created
			GuiButton button = new Button(id, x, 0, 0, j, k,  "", resource);
			//calculates button position
			if(button instanceof Button)
			{
				//this is the problem, I tried out so many things like casting to floats etc but it wont work...
				//responsible for calculating translations of the textures
				float a = (float)width;
				float b = (float)height;
				float trX = a;
				float trY = b;
				trX = (float)trX/6;
				trY = (float)trY/5;
				trX = (float)trX + (float)((a/(float)16)*(float)column);
				trY = (float)trY + (float)((a/(float)16)*(float)line);
				((Button) button).setX((int)trX);
				((Button) button).setY((int)trY);
				((Button) button).setTrX(trX);
				((Button) button).setTrY(trY);
				
	            //responsible for having 6 objects in each line and then starting a new column
	            column++;
	            if(column == 5)
				{
					line++;
					column = 0;
				}

			}
			this.buttonList.add(button);
			
			id++;
		}
		
    }
}

 

The Button class:
 

package armamenthaki.duelmonsters.gui;

import armamenthaki.duelmonsters.util.Log;
import net.minecraft.client.Minecraft;
import net.minecraft.client.gui.GuiButton;
import net.minecraft.client.renderer.GlStateManager;
import net.minecraft.util.ResourceLocation;

public class Button extends GuiButton
{
	private ResourceLocation resource;
	private float scaleFactor;
	private float trX;
	private float trY;
	
	public Button(int id, float sF, int xPos, int yPos, int width, int height, String str, ResourceLocation pResource)
	{
		super(id, xPos, yPos, width, height, str);
		this.resource = pResource;
		this.scaleFactor = sF;
		this.visible = true;
		this.width = width;
		this.height = height;
	}
	
	//draws the button, gets called in the gui screen class
	public void drawScreen(Minecraft mc)
    {
        if (this.visible)
        { 
        	GlStateManager.pushMatrix();
            mc.renderEngine.bindTexture(this.resource);
            /*translates the texture, this is the problem*/
            GlStateManager.translate(this.trX, this.trY, 1.0);
            //scaling works properly
            GlStateManager.scale(this.scaleFactor, this.scaleFactor, 1.0);
            //reference for me to know what trX and trY are
            Log.getLogger().info(trX);
            Log.getLogger().info(trY);
            this.drawModalRectWithCustomSizedTexture(this.xPosition, this.yPosition, 0, 0, 256, 373, 256, 373);
            GlStateManager.popMatrix();
        }
    }
	
	//getter setter
	public int getId()
	{
		return this.id;
	}
	
	public float getTrX() {
		return trX;
	}
	public void setTrX(float trX) {
		this.trX = trX;
	}
	public float getTrY() {
		return trY;
	}
	public void setTrY(float trY2) {
		this.trY = trY2;
	}
	public int getX()
	{
		return this.xPosition;
	}
	public void setX(int pX)
	{
		this.xPosition = pX;
	}
	public int getY()
	{
		return this.yPosition;
	}
	public void setY(int pY)
	{
		this.yPosition = pY;
	}
	
	
}

 

And These are 2 Screenshots of what doesn't work:

1. Image: GuiScale "Small"

2. Image: GuiScale "Auto"

 

 

bump. I considered using mc.displayHeight/Width. I tried to log the guiscale related to the screenpixels:
For Small Scale, I got the same amount.

For Normal and the rest I got half of the original amount, which can't be true, so I am still on it...

Edited July 1, 20178 yr by ArmamentHaki

1.12 is no longer supported on this forum.

Please update to a modern version of Minecraft to receive support.