@InvictusSlayer Thanks! Sadly that didn't solve it.
I went looking through the vanilla code and found the BlockColors class which seems to set the colors of the leaves. I still have to figure out how to replicate this in a mod though but I thought you might want to know in case you want to look for yourself. If I happen to figure it out I'll reply to this thread.