Okay, you were right, the problem was that changing this setting in the config file didn't seem to take effect. He had to join the server in a place where there were no Create blocks being rendered and use the command.
/flywheel backend flywheel:instancing