This usually means the mods are not compatible with the version you are using
Make sure the mods are for 1.19.2
Maybe also add a screenshot of your mods-folder
Try it with another browser
Or the direct link:
https://maven.minecraftforge.net/net/minecraftforge/forge/1.20.1-47.2.0/forge-1.20.1-47.2.0-installer.jar
The Forge version for newer Minecraft versions is Forgematica:
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/forgematica
Add MaFgLib as dependency:
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mafglib
transliterationlib is client-side-only
Remove it from your server, keep it in your client
If it is crashing again, add the new report with sites like
https://paste.ee/
This error usually refers to CPU/GPU driver issues
Check for updates or reinstall these
There is also no need to reinstall/update Java - Minecraft is using built-in Java versions