the escape character don't behave normally.

When I choose the UTF-8 language

the “\:” in texts in forge folder like “forge.update.newversion=New Forge version available\: %s”

is displayed as "\:" instead of ":"which it should be.

But strangely the escape character in some tooltips in the texts in fml folder like "\n" works well.

Can this be fixed?

 

Also, I find some texts may need localizing.

"Config"&"Disable" buttons in Modlist GUI

Modlist GUI title "Mod List"

Mods info in the Modlist GUI such as "Version:","Mod ID:", "Mod State:", "Credits:" "Author:", "URL:"and "No child mods for this mod", "child mods:", "No mod infomation found", "Ask your mod author to provide a mod mcmod.info file" etc.

ModInGame GUI title "Mod Options"

 

In addition, I have localized the lang files both in fml & forge folder to my speaking language Simplified Chinese.

What should I do to upload these to you?

: isn't a special character, there is no reason it should be escaped...

...

I just find this in the lang file for zh_CN.

So it can be removed freely?

Try it.

Well, How can I upload the lang file?

PS: "disableStitchedFileSaving" need localizing

All localization is done through https://crowdin.com/project/minecraft-forge/

Thanks.

And could you tell me where is for FML

The address you gave me seems only for Forge.

I use the same project for everything Forge related.

I'm sorry that in fact

I still just find entries starting with "forge.XXX" in tha address

and there're nothing starting with "fml.XXX" like "fml.menu.modoptions=Mod Options..." and "fml.menu.mods=Mods".

Is ForgeModLoader seperated relatively with Forge?

And in the jar file I can only find "en_US" of fml without any other lang files.

I think that maybe you forgot fml's lang file localization