I don't see how being required to use a specific computer for schoolwork means you need to use the same computer for modding,
unless that means your school has modding as part of their curriculum which is usually a bad thing as they basically never stay up to date.
Regardless, the process should be the same for all operating systems as long as you're using an IDE that has decent Gradle integration, just import the MDK as a Gradle project.