I'm not sure their systems are set up for running game servers.
From what I could tell this error has something to do with errors between the game and the terminal the game expects to be there.
TWITCH... that'll be the reason you don't have a debug.log
Please refer to my signature for instructions on bypassing Twitch/Overwolf/CurseForge to get a debug.log