Localization with Server Only Mods

[Caffeinated Pinkie]

I've just found an issue with Forge localization that I'm not sure is intentional or not. Basically, I have mod that is only required on the server-side, but has some commands and messages that are sent to players. Using TranslationTextComponents, the messages are translated to the appropriate locale if the client has the mod installed. However, if the client does not have the mod, the messages are untranslated and just the translation key is sent. For example, "commands.ahe.explosions.stopped" is sent instead of "Explosions stopped." This issue is also present in the server console, but I figured that's fine if the client translates it properly.

 

Am I missing something or is there just no proper way to use localization to clients that don't have the proper mods?

[Caffeinated Pinkie]

  On 6/16/2020 at 8:34 AM, diesieben07 said:

Correct. The server only knows English, hence the translation key is sent if you use TranslationTextComponent.

Expand  

Alright. Is there a method to check if clients have the localization and send just a StringTextComponent instead?

 

Never mind, the documentation describes this pretty well. Thank you for the help.

Edited June 16, 2020 by Caffeinated Pinkie

[Caffeinated Pinkie]

  On 6/16/2020 at 8:34 AM, diesieben07 said:

Correct. The server only knows English, hence the translation key is sent if you use TranslationTextComponent.

Expand  

Alright, is there a way to check whether the client has a particular mod? TextComponentHelper works if the client is vanilla, but not if the client is modded and does not have the mod.

[Caffeinated Pinkie]

  On 6/16/2020 at 8:20 PM, diesieben07 said:

ChannelRegistrationChangeEvent will fire on your NetworkChannel to inform you when a client registers / unregisters (doesn't happen for forge channels) your channel. This allows you to detect if a player has registered your channel (your mod is present on the client) or not (your mod is not present).

Expand  

I'm sorry if this is already answered somewhere, but the wall I've hit at this point is that the dedicated server does not seem to be able to translate the keys. When I send a TranslationTextComponent to the MinecraftServer with the translation key or directly translate it in place using LanguageMap and then send it in a StringTextComponent to the MinecraftServer or players, it still just displays the translation key. The dedicated client is able to translate the key, however, if sent a TranslationTextComponent.

Also, for the ChannelRegistrationChangeEvent, what is the proper way to register my mod so that it actually fires. Do I only have to register it on the client or the server too? I can't seem to find any documentation or guides on this topic.

 

As a rule of thumb, should modders generally try to translate for modded clients without their particular mod? Or is it common practice to just use TextComponentHelper and leave it at that?

[Draco18s]

  On 6/17/2020 at 11:13 PM, Caffeinated Pinkie said:

send a TranslationTextComponent to the MinecraftServer

Expand  

What.

[Caffeinated Pinkie]

  On 6/17/2020 at 11:27 PM, Draco18s said:

What.

Expand  

For example, PlayerList#sendMessage(ITextComponent). If you use a TranslationTextComponent, so that the message is lazily translated by clients, the message is also sent back to the server with this line:

this.server.sendMessage(component);

The server doesn't translate the message before displaying it in the server console in a dedicated server. In general, the dedicated server doesn't seem to be able to eagerly translate mod language keys even in English.

[poopoodice]

Hold on, why do you need the texts being translated on server?