How would you put nameplates on TileEntities? (1.16)

[Caseofgames]

I'm not talking about regular entities like zombies. I'm referring to TileEntity that apply to blocks. Is it even possible to put a nameplate on top of a TileEntity, or would I need to use an invisible armor stand?

[Draco18s]

I'm hesitant to share this code, as it is fucking ancient (I wrote it for 1.6.4 and someone else updated it to 1.7; yeah it's that old), but still might be helpful.

(The block had 1 inventory slot and it would render that item's name on the "front" of the block).

https://github.com/Draco18s/Artifacts/blob/master/main/java/com/draco18s/artifacts/client/PedestalRenderer.java#L57