You don't put mods in the mod folder in development unless you know they are already deobfuscated and use your choice of deobfuscation mapping.
You do it here: https://github.com/lynnpye/waymaker/blob/7a8cd7885ec6ca37d39ee6be84ef8c156f7e479d/build.gradle#L146
either as runtime or implementation dependency.