This is a Twitch Launcher issue, nothing Forge can do to fix Twitch hosting corrupted libraries.
A workaround is installing Forge manually into standalone Minecraft (This works even with the launcher installation Twitch uses just as long as you don't launch it THROUGH twitch), then create a launcher profile and point its Game Directory option to the folder of your modpack instance.