You have to install this modpack in your client (MultiMc), too
Create a new Instance there and install the same Forge builds - run it once and close the game in main menu
Then copy your server mods folder to your MultiMC instance
For performance mods, check this list:
https://github.com/TheUsefulLists/UsefulMods
In the log, check for ERR or ERROR lines