Worth noting last I checked Curse doesn't give a crap what you have installed yourself, it will grab the launcher from Mojang's servers and make its own install, meaning its files are completely separate from your standalone installation and thus won't show up.
Make sure you have Curse set to use the native launcher.